*english below*

In einer perfekten Welt würden wir uns nie begegnen…

Die Frauenbeauftragten der Fakultät für Informatik und Mathematik sind eben genau dann zur Stelle, wenn es mal nicht perfekt läuft. Egal ob Fragen zum Studium, der Vereinbarkeit von Unialltag mit dem Privatleben, Mobbing, Diskriminierung, sexuelle Belästigung – über all diese Probleme MUSS gesprochen werden. Deshalb haben sich die Frauenbeauftragten der FIM in einem kurzen Video vorgestellt und auf ihre Funktion hingewiesen. Auch wenn es im besten Fall bei einem Kaffee beim MINT-Café bleibt, die Vertreterinnen sagen deutlich „Wir sind für euch da!“.

In a perfect world we would never meet…

The women’s representatives of the Faculty of Computer Science and Mathematics are there when things are not going perfectly. No matter if questions about studying, the compatibility of university life with private life, mobbing, discrimination, sexual harassment – all these problems MUST be talked about. Therefore, the women’s representatives of the FIM have introduced themselves in a short video and pointed out their function. Even if it remains at best with a coffee at the MINT-Café, the representatives clearly say „We are here for you!“.